Hug

[Unendlichkeit]

да здравствует китайский интернет ... и американский livejournal, в котором есть ВСЁ!!

@музыка: DBSK "Hug"

Comments

[Asmodel]

Я тебе свежий журнальчик на китайском нашла

[Unendlichkeit]

Класс! ) а я нашла свои старые заметки - когда переводила статью про Тохов! мдам... весёлые записи! )
как видишь, наконец поборола технический кретинизм - и осталась проблема только с пониманием иероглифов на tvxqfamily)

[Asmodel]

Unendlichkeit со временем всё будет =)

[Ginora]

Какой дизайн
Кто закрылся руками?

да здравствует китайский интернет

- можно узнать, чему ты так рада? Что же здесь написано?

[Unendlichkeit]

Asmodel ну, в общем-то, а чего я ожидала через 2 года обучения? ) просто теперь установлю двенадцатую лингву - и буду методично читать с ней этот сайт) на котором, кстати, ДЛЯ ВСЕГО нужна регистрация)

Ginora надеюсь, что руками закрылся симпатичный мальчик)) хотя чего бы он тогда закрывался?

можно узнать, чему ты так рада?

конечно, можно узнать!! это - текст моей любимой песни TVXQ - замечательной корейской группы) у них мало песен на китайском - но моя любимая есть!
пока её не перевела) надеюсь засесть за перевод на выходных! тут ОЧЕНЬ странные иероглифы - их неупрощённая форма... так что "с наскока" перевести не удалось(

[Unendlichkeit]

Asmodel ну, в общем-то, а чего я ожидала через 2 года обучения? ) просто теперь установлю двенадцатую лингву - и буду методично читать с ней этот сайт) на котором, кстати, ДЛЯ ВСЕГО нужна регистрация)

Ginora надеюсь, что руками закрылся симпатичный мальчик)) хотя чего бы он тогда закрывался?

можно узнать, чему ты так рада?

конечно, можно узнать!! это - текст моей любимой песни TVXQ - замечательной корейской группы) у них мало песен на китайском - но моя любимая есть!
пока её не перевела) надеюсь засесть за перевод на выходных! тут ОЧЕНЬ странные иероглифы - их неупрощённая форма... так что "с наскока" перевести не удалось(

[Asmodel]

Уммм кстати Хаг уже перевели на русский

[Unendlichkeit]

Asmodel да я знаю... и на английском версия есть... но это же - абсолютно не то! когда сам помучался, посидел над переводом - вот тогда это интересно!

[Asmodel]

Потом можно просто сравнить, ради интереса.
Сама знаю, как приятно переводить любимое

[Unendlichkeit]

Asmodel я нашла классную статью - там как раз про HUG и его разные версии на разных языках - но там маловато информации, так что хотя бы с китайского надо перевести - уж что могу, то сделаю! ))