только у нас можно увидеть машины, рассеивающие песок по скользким улицам - и работников находящихся на этих улицах магазинов, методично закидывающих этот песок снегом.
твитокитайцы поделились на 5 групп: - ABC - активно пропогандируют помощь Японии - Тайваньцы - ну, наверное, надо.. только нужно выбрать правильно куда отправлять - материковые А: пострадали от японской оккупации - "так им и надо" - материковые Б: все что угодно, лишь бы против правительства - ПОМОГАТЬ-ПОМОГАТЬ - материковые С: shit happens. хорошо что не с нами.
для кого-то жизнь игра - но, ИМХО, в 21 веке - или лично для меня - жизнь в первую очередь это квест и косплей.
на этой неделе случились 2 идиотских и одинаково невыполнимо первых:
найти в городе изумрудную упаковочную бумагу (Патрик близится) - нереально. единственный вариант - клевер, ОЧЕНЬ СИЛЬНО пострадавший от засухи..
квест №2 - найти песню с 55 минуты GH - , ту, что Като слушает 5-10 секунд за кадром воплей Бритта (и правда что - проснуться - а кофе рядом нет.. тут любой бы вызверился) ..
The One Million Singer новая трава) оно же единственное наверное место, куда не смеет показаться 周王 по причине "я не помню слова даже своих песен"..
обожаю Китай за любовь к караоке и его повсеместное распространение
суть: участники поют - в определенный момент им отрубают музыку\слова - и они должны вспомнить следующую строчку песни. подсказки и уровни сложности варьируются. качество исполнения тоже) но - познавательно всегда + 王力宏 и 周杰伦 действительно короли - и шанс подпевать возникает часто
читать дальшечем ещё заниматься на больничном, если не сравнивать 3 варианта субтитров к Зеленому Шершню? обложившись русской\английской\китайскими экранками начала трепанацию
青蜂侠 - "зелено-черно-сниий-молодой" пчелогерой
炒 - "жарить" - почти как в английском fire - увольнять
神马 = 什么 классика жанра "мифическая лошадь"
我操 - почти f-word - в общем-то примерно оно и значит - заменяет ВСЕ.. - от dude до shit
就是军方用来制造鲨鱼坦克的材料-it`s the stuff they use to make shark tanks - варианта "акульи танковые войска" можно было ожидать
嘿,别像个小猫一样 - "не походи на мальенького котенка" - come on, don`t be a pussy
и уже из копилки хрен-разберешь-английский Джея Чоу (хотя он все равно великолепен)
until vs Auntie 当我2岁的时候,伯母也去世了我变成了孤儿 "auntie died when i was twelve. i became an orphan" - and until I was twelve i lived in an orphanage -
screamed vs swing 他还对我拳脚相加 - "он набросился на меня с кулаками" ( хотелось бы посмотреть, как Рейд-старший набрасывается на Като) - he screamed at me
дождь - это всегда на счастье) в дождь (слегка) отменяются правила дорожного движения, личного пространства и моды.. всё становится немного быстрее, мокрее и проще.. удается убедить себя, что пустота внутри - это свобода, в будущее смотришь с надеждой, а не сострахом, и что лёгкие проблемы - только у других, у тебя-то всё будет сразу, а у них - это только первый скомкованный древнеславянский символ солнца.. и вообще - вид разобранной беспорядочно скиданной почти собранной сумки не может не вызывать радости. да: абсолютно детский эскапизм, но - на самом деле так же абсолютно наплевать.. я в совершенстве познала метод "прошлое - забыть, грядущее - сокрыто, настоящее - дарованно"
英国俚语rain cats and dogs(天上下猫下狗的意思是“倾盆大雨”或“瓢泼大雨”。照字面意思解释就是:17世纪时,有一年英格兰连下倾盆大雨,暴雨成灾,街道被水淹没,到处可以见到飘着的死猫死狗。英剧作家布罗姆(Richard Brome)所写的剧本中就有类似的
среди всей этой странной и малознакомой массы европеоидов был один светлый, не считая 成龙 момент.. ну а если учесть, что он и вручал.. такие вещи можно смотреть только в сети - качество перевода в русской версии не выдерживает никакой критики.. но - удовлетворенное дааааа...
- A patchworked telegram bale - Nod Teeth - Oh overtaken tofu hymn - Revery Cited Me - Yank to moi - Shirtsleeve paths - Shove so woeful - Fair thrashed fools - Hooey Soft thug - In mucky rabble - Forward lousy or so - Evil Hedge Milk - On toilsome drivel - Snog on swindlers - Amourously reverent loveliness - O hi fogy fusion moon southwesterner birthright
сдаюсь
читать дальше- Welcome to the Black Parade - To the End - Thank You for the Venom - Cemetery Drive - I'm Not Okay - The Sharpest Lives - House of Wolves - Headfirst for Halos - The Ghost of You - Bury Me in Black - Our Lady of Sorrows - Give 'Em Hell, Kid - Demolition Lovers - Drowning Lessons - Early Sunsets Over Monroeville - Honey, This Mirror Isn’t Big Enough for the Two of Us
понимаешь, что иногда надо спать, когда вместо молока взбиваешь капучинатором кефир.. нарушая все известные лично мне (а их, увы, теперь мало) законы физики, ОНО всё-таки взбивается.. лучше бы оно этого не делало, тогда хоть какое-то подозрение прокралось бы - и моя жизнь не обогатилась бы новым несочетаемым послевкусием..
@музыка:
JJ Lin -Always Online
@настроение:
"heaven is a place where everybody take naps" (C)