Китайские звёзды

[Unendlichkeit]

Меркурий - "Водяная звезда"
Венера - "Золотая звезда"
Марс - "Огненная звезда"
Сатурн - "Земляная звезда"
Юпитер - "Деревянная звезда"
Нептун - "Звезда короля моря"

всё-таки китайцы умеют красиво выражать реалии через иероглифику... а тут в кои-то веке ещё и все знакомые (и самые простые) иероглифы..
что странно, все три имеющиеся у меня словаря не знают про Уран и Плутон) наверное, что-то это значит

Comments

[Mur-kun]

Просто китайцы не признают существования Урана и Плутона.
И правильно делают, между прочим.

[Unendlichkeit]

Mur-kun

И правильно делают, между прочим.

те более что сейчас вроде доказали, что Плутон - не планета вовсе... а какая-то планета есть ещё дальше - планета Икс...
не, скажи, что прелесть: планеты названы в соответствии с 5 фэншуевскими первоэлементами... ня...