^-^ "ваши проблемы - не проблемы в принципе" (с)

@музыка: The Bronx - Three Dead Sisters

@темы: Собирательство

---

浪漫玫瑰园

и их не минуло всеинтернетное зло)
baike.soso.com/ShowLemma.e?sp=l7263450 - что такое)

meigui.qq.com/　;

@музыка: Metrostation - Shake it!

@настроение: утро?

@темы: Я - Синолог

---

Дом, который построил Джек.. есть ли что-то более идиотское?

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЧАСТЬ ВТОРУЮ НАЛОГОВОГО КОДЕКСА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ГЛАВЫ 23 И 25 ЧАСТИ ВТОРОЙ НАЛОГОВОГО КОДЕКСА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И О ПРИЗНАНИИ УТРАТИВШИМИ СИЛУ
ОТДЕЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЧАСТЬ ПЕРВУЮ, ЧАСТЬ ВТОРУЮ НАЛОГОВОГО КОДЕКСА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ" И ПРИЗНАНИИ УТРАТИВШИМИ СИЛУ
ОТДЕЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

---

黄晓明

хочется позитива.. ну а что может лучше поднять мне настроение?

@темы: Счастье, это - ..., Я - Синолог

---

в довершении ко всем остальным проблемам: это какая-то совершенно непроходимая разновидность простуды.. хренов кладбищенский ветер

---

Контрольное списывание

"серая пелена этого мира" не раздвинулась.. госы позади, отмечание их - тоже.. не знаю, защитная это реакция это или просто аутизм - но до такой степени пофигу.. ощущение себя незаинтересованным зрителем собственной жизни.. что я делаю в этой компании пью..нет, бухающих\матерящихся\обсуждающих проблемы с мужьями девушек? и таких же преподавателей? всеобщее ощущение пустоты - и полное непонимание того, как её заполнить..
чувствую себя полнейшим выродком: не пью, не курю, матом не ругаюсь, не люблю клубы и горные лыжи, компьютерные игры и Доктора Хауса, жирную пищу и кока-колу..
люблю американский хардкор, корейские дорамы, тайваньские блоги и китайскую музыку.. нарезать круги по стадиону, волейбол, ДДР, баскетбол и ирландские танцы.. плавать - в неглубоких местах и многокилометровые прогулки.. питаюсь брокколи и МнМс.. тихо повизгиваю от интересно составленных иероглифов и могу часами просидеть над переводом инструкции к-чему-угодно с китайского..
в общем - полнейший заучка и трудоголик.. + восприятие романтичесикх отношений - именно романтическое.. так что идеальные спутники жизни- ноутбук и кпк ..
хочу не просто зарабатывать деньги, а заниматься чем-то полезным и ощущать себя умным существом.. мне нужен "хозяин" - что-то - человек или компания, цель, которой можно было бы посвятить жизнь.. но пока только одному реальному человеку в моей жизни удалось - совершено неосознанно - заслужить подобное уважение..

вывод: вектор моего развития совершенно не совпадает с среднестатистическим по этой стране.. пакую чемоданы и рою ход под границей..


неделю старательно готовилась к ГОСам - заучивала Мки, ОСки и Тэшки.. даты Инструкции №148 и Приказа 67н - чтобы в итоге прийти и "официаотно списать" - комиссия ушла - и переписывайте содержание интернета на законных основаниях.. нас просто обокрали на ощущение необходимости учебы и гордости за проделанную работу

@музыка: под настроение

@настроение: пошла перечитывать Тошноту

---

"Сынок Прихлопа Билла..Смекаешь? Родной сынок!" (с)

Джейси Чан 房祖名 - сын Джеки Чана.. о чьем присутствии в этом мире как и о возможности китайской агрессии я до сегодняшнего вечера как-то не задумывалась..
о первом - несмотря на присутствии в Мулане и Неуязвимой мишени (отлично сыграл, кстати!) + многочисленных рекламах.. как-то ощущение - не дотягивает до таланта папы..
о втором - как-то клип напряг.. сначала думала, что-то пошаливает уходирование.. но вот этот самый Ша - в общем-то вариант с такой интонацией только один - убить.. блин, как бы ни был прекрасен представитель китайской национальности.. но как-то вспомнились тихие маты афганца (в смысле служившего..и попавшего), который нарвался Там на китайского спецназовца.. и вспоминает с матами и шепотом по прошествии всех лет.. и все те истории про китайских бабушек.. не хочу быть затыканной до смерти садовой лопаткой! хотя.. если Николас Тсе.. или Дэниэль У.. блин, да хоть мальчик из соседней парикмахерской (а! какой массаж головы!) .. да, думаю, сопротивляться не буду..
так вот: китайский текст
房祖名 - 忠

天在哭泣 滴入我手里
开始学习 血红红的真理
手在颤抖 紧握武器
一寸寸插进 敌人的身躯 No
我前有敌军 後有追兵
可是我要活下去
手中武器 唯一的生机
看见自己 血红红的反映
不再颤抖 紧握武器
一寸寸插进 敌人的身躯 No
我前有敌军 後有追兵
可是我要活下去
杀 为我国家
杀 活着回家
怕只怕战败的不是他
杀 为我国家
杀 活着回家
怕只怕战败的不是他
我前有敌军 後有追兵
可是我要活下去
为了我的国家
为了我的国家
为了我的国家
为了我的国家
手中武器 唯一的生机
看见自己 血红红的反映
不再颤抖 挥动武器
狂乱的插进 敌人的身躯 Yeah
我前有敌军 後有追兵
可是我要活下去
杀 为我国家
杀 活着回家
怕只怕战败的不是他
杀 为我国家
杀 活着回家
怕只怕战败的不是他
我前有敌军 後有追兵
可是我要活下去 Yeah
为了我的国家
为了我的国家 宁死不屈
为了我的国家
为了我的国家
为了我的国家
为了我的国家.....
杀 为我国家
杀 活着回家
怕只怕战败的不是他
杀 为我国家
杀 活着回家
怕只怕战败的不是他
我前有敌军 後有追兵
可是我要活下去
为自己家人朋友社会国家和天下
杀.... 杀.... 为了我的国家
他也有个家
也想要回去孝顺爸妈
也会有孩子
想看着一天一天长大
我们最後会
被遗忘还是会被牵挂
你自问自答
他自问自答
我自问自答
谁能给我回答

корявый перевод
Преданность

Слёзы плачущего неба капают мне на ладонь
Начинаю изучать кроваво-красную истину
Трясущиеся руки крепко сжимают оружие
Продвигаюсь пядь за пядью в тела врагов.
Передо мной - вражеская армия, позади – преследующие солдаты
Но я собираюсь выжить
Оружие в руках - единственный шанс на жизнь
Я вижу своё кроваво-красное отражение
Больше не дрожу, крепко держу оружие
Безумный, я пядь за пядью вторгаюсь в ряды врагов.
Передо мной - вражеская армия, позади – преследующие солдаты
Но я собираюсь выжить

Убить – за свою страну
Убить – и живым вернуться домой
Я боюсь только того, что не он будет побеждён, а я

Дальше – по сложившейся китайской традиции *за что им спасибо – не так много учить* - повторяется несколько раз куплет\припев.. где-то в серединке – классическое

宁死不屈 [nìngsĭ bùqū] — лучше умереть, чем покориться; лучше умереть стоя, чем жить не коленях
…
За свою семью, друзей, общество (в самом его социальном понятии.. социум? – о! точно!) родину и Поднебесную (можно, конечно, и как просто страна – но из контекста как-то вытекает..)
Убить! Убить! .. за свою страну

И – черно-белая концовка:
У него тоже есть семья
Он хочет быть почтительным и заботится о родителях
У него тоже может быть ребенок
Он хочет видеть, как тот растет день за днем
В наше последний миг, будем ли мы забыты или он нас ещё будет кому тревожиться
Ты сам спрашиваешь себя и сам отвечаешь
Он сам спрашивает себя и сам отвечает
Я сам спрашиваю себя и сам отвечаю..
Кто может ответить мне?




и всё равно песня нравится.. хоть это и походит на антирекламную акцию борьбы с пиратством
ссылка на альбом: rs756.rapidshare.com/files/378742118/__________...

@музыка: вышевыложенная

@настроение: о чем я думаю?!

@темы: Я - Синолог, Размышления вслух, Посылки

---

сегодня не чокаясь

нам говорят, что время - лучший врач,
и боль по прошлому - не более чем шалость..
как много моего с тобой ушло
как много твоего со мной осталось

@музыка: the rasmus - don`t let go

---

Go Veggie!

1 с такой рекламой я бы смотрела телевизор))


2 вечная проблема после умами-еды..


3 к Корее готов!

@музыка: 3OH!3 - Don't Trust Me

---

А я всего лишь пыталась вспомнить как зовут преподавателя...

... имена неприятно совпадали... но 1890 год рождения внушил некоторые сомнения... решила проверить - и результат:

Жертвы политического террора в СССР
lists.memo.ru/index.htm

заодно нашла пару знакомых\кровных имен

@музыка: что-то корейское

@настроение: а мог быть такой хороший день..

---

...

@настроение: wristcutting

---

Боги..

i'm always the last 2 catch up..but i've lived in the world w/ 'em 2gether for some more days...
in fact even now i don't believe. I childly thought them being 10legs dancing 2gether 5hearts beating 2gether 5voices enchanting 2gether will b the part of my life 4ever.i hoped they'll last longer than i live. They r like 1st love, 1st everything: 1st translated article, 1st chinese fanfiction, 1st asian band, 1st attempts 2 start dancing. they r a selection of wonderful memories. my 1st reaction in carrefour: beautiful...the fuck? It's a boy! Or a girl? ah, who cares?! 5 yuans per boy, 10 yuans per song. Y did i buy it? just a souvenir.. a-ha, 1/2 of my bag was this-themed souvenirs.. Smiling girl at the POS w/ a good-choice-smile. it's a tv-show?! rn't they Japanese? 1st time Chinese subtitles. 1st time on the asian internet. hm? stupid video, but the movements r captivating! hours spend trying 2 tell 1 of them from the other.. they r all the same! A! The everchanging hairstyle. Y do they have 2 dye it so often? Gosh, his ponytail is longer than mine! Long-time dark-night talking 'bout who's-not-feminine. Winglin. Stupid plot>plotwhatplot. R-rated. Imma 13-years chinese girl. Communities.memberships. Doramas at the time of managements classes. Laughing and crying. Beating senses into homophobic friends. (u hear me? Plz come back 2 ur senses!) promoting-promoting-promoting! Dislexical girl from Singapore - my best friend and second blog.. chinese-japanese-korean.. learning 2 understand.. english translation .. tai ppl - the only ununderstandable. dressing\changing hairstyle 2 b closer. checkered men shirts, waistcoats and girly tight jeans. happiness when it becomes downlowdable. y didn`t get history in japan. nevermind, just a year of waiting - turning into 2. weeks of what`s-the-point? - depression. ok, 1 more year - FINALLY - there. Xi lived in my 2nd native city!) wonder where? just several thouthand days apart. funny. 2nd time in there - y need it? must b grown up! yay!! korean sushi - it started all over again. best b-day present ever! best b-day ever! waking up to fans merchendise. photobuckets&?! rly? in the ordinary music store. ppl actully buy it? yah.. datingonearth/vacation/banjundramas/tv/livetours.. a country where they can b c-n on tv. heard on the radio. they b-coming 1 of most treasured tradition. funny laowai girl hugged set. let me draw upside-down a takashinka in yr notebook. laughing teacher. sining hug at the lesson.
yunjaechunsumin. We're breathing the same air, speaking the same thoughts, and living one dream. (c) ganbatte and hwaiting. yah! aish! hyung! dongsaeng - parts of it 4ever. 1/2 year uncertainty - after beijing - don`t mind wm b-ing apart
dunno y imma depressed mess - must b happy 4 `em b-ing free `n hardworking.knights staying the same. y?Y? cos it`s me b-ing old, grown up - and the world `round changing. it`ll pass. just few more days it`ll get better.. just
Always Keep the Faith

@музыка: 넌 나의 노래

@настроение: .............................

@темы: Боги, пришедшие с Востока

---

describe yourself in less than 15 words

adorkable soap dodging coffee addicted environmentally unaware linguistically confused vegetarian freak of nature

@музыка: She's My Winona

@настроение: Writing CV

---

太阳会出现，只要给一次机会

сегодня я верю, что каждый человек - это маленькое чудо. и мешочек счастья. и возможность совершенно непредсказуемых открытий. случайная встреча с коллегой, которую не видела несколько месяцев. не необходимая, но просто приятная помощь абсолютно неизвестного человека. неожиданно пересекающиеся взгляды и следующие за этим взаимные мечтательные улыбки. стопроцентное попадание в любимый сорт шоколада 9казалось бы, какие маленькие были шансы?)

и просто - кто бы знал, что мальчик на секьюрити не только слегка говорит по-английски, но и поёт Billie Jean и потрясающе танцует?
в который раз убеждаюсь: вера Доктора в людей не напрасна, в нас скрыто (не только от глаз окружающих, но и от нас самих) гораздо больше, чем мы могли бы мечтать

@музыка: 爱的鼓励

@настроение: falling in like

@темы: Счастье, это - ...

---

周杰倫 - 牛仔很忙

Jay Chou - Cowboy on the Run - Ковбой очень занят

Текст
呜啦啦啦火车笛 随着奔腾的马蹄
小妹妹吹着口琴 夕阳下美了剪影
我用子弹写日记 介绍完了风景
接下来换介绍我自己
我虽然是个牛仔 在酒吧只点牛奶
为什么不喝啤酒 因为啤酒伤身体
很多人不长眼睛 嚣张都靠武器
赤手空拳就缩成蚂蚁
不用麻烦了 不用麻烦了
不用麻烦不用麻烦了 不用麻烦了
你们一起上 我在赶时间
每天决斗观众都累了 英雄也累了
不用麻烦了 不用麻烦了
副歌不长你们有几个 一起上好了
你们一起上 我在赶时间
每天决斗观众都累了 英雄也累了
正义呼唤我 美女需要我 牛仔很忙的
心爱ㄟ走去叨位 挖耐ㄟ拢没看到你
我啦啦啦骑毛驴 因为马跨不上去
洗澡都洗泡泡浴 因为可以玩玩具
我有颗善良的心 都只穿假牛皮
喔跌倒时尽量不压草皮
枪口它没长眼睛 我曾经答应上帝
除非是万不得已 我尽量射橡皮筋
老板先来杯奶昔
要逃命前请你 顺便喂喂我那只小毛驴
不用麻烦了 不用麻烦了
不用麻烦不用麻烦了 不用麻烦了
不用麻烦了 不用麻烦了
副歌不长你们有几个 一起上好了
正义呼唤我 美女需要我 牛仔很忙的

Перевод (не прошло и 5 лет, как из него исчезли стриптиз вместо разговора без галстука, голая вместо верная и цветущий мох с серидиной Китая вместо имен донгов)
Улала - гудит паровоз, ему в такт раздается стук копыт
Красивый вид: девчушка играет на губной гармошке на фоне заходящего солнца.
Я пишу свой дневник с помощью пуль.
Теперь, когда я описал ситуацию, пора представиться самому.
Хоть я и ковбой, в баре я заказываю только молоко.
Почему молоко? Потому что пиво вредит здоровью.
Множество людей не видит дальше своего носа, они буйствуют только когда у них есть оружие.
Когда их руки пусты и доходит дело до кулачной драки, они не заметнее муравья.
Не напрягайся, не напрягайся, не напрягайся, не напрягайся, не напрягайся,
Можете напасть на меня все вместе, я тороплюсь
Не напрягайся, не напрягайся,
Куплет поётся не долго, сколько бы вас ни было, можете просто атаковать все вместе
Справедливость взывает, и красивые девушки нуждаются во мне, у ковбоя полно дел.
Я езжу на ослике, потому что на лошадь слишком высоко взбираться
Я принимаю ванны только с пеной, потому что я могу брать с собой игрушки
У меня доброе сердце, и я ношу только искусственную кожу
А когда я падаю, я стараюсь не сильно мять траву.
У пистолетного дула нет глаз, и однажды я пообещал Богу,
Что если только у меня будет выбо, я постараюсь стрелять только резинками
Босс, ещё один милкшейк!
Перед тем как сбежать, спасая свою жизнь, если Вас это не очень затруднит, покормите моего ослика!

Ханьюй пиньинь
wu la la la huo che di sui zhe ben chi de ma ti
xiao mei mei chui zhe kou qin xi yang xia mei le jian ying
wo yong zi dan xie ri ji jie shao wan le feng jing
jie xia lai huan jie shao wo zi ji
wo sui ran shi ge niu zai zai jiu ba zhi dian niu nai
wei shen me bu he pi jiu yin wei pi jiu shang shen ti
hen duo ren bu zhang yan jing xiao zhang dou kao wu qi
chi shou kong quan jiu suo cheng ma yi
bu yong ma fan le bu yong ma fan le
bu yong ma fan le bu yong ma fan le bu yong ma fan le
ni men yi qi shang wo zai gan shi jian
mei tian jue dou guan zhong dou lei le ying xiong ye lei le
bu yong ma fan le bu yong ma fan le
fu ge bu chang ni men you ji ge yi qi shang hao le
zheng yi hu huan wo mei nv xu yao wo niu zai hen mang de
wo la la la qi mao lv yin wei ma kua bu shang qu
xi zao dou xi pao pao yu yin wei ke yi wan wan ju
wo you ke shan liang de xin dou zhi chuan jia niu pi
wo die dao shi jin liang bu ya cao pi
qiang kou ta mei zhang yan jing wo ceng jing da ying shang di
chu fei shi wan bu de yi wo jin liang she xiang pi jing
lao ban xian lai bei nai xi
yao tao ming qian qing ni shun bian wei wei wo na zhi xiao mao lv
bu yong ma fan le bu yong ma fan le
bu yong ma fan le bu yong ma fan le bu yong ma fan le
ni men yi qi shang wo zai gan shi jian
mei tian jue dou guan zhong dou lei le ying xiong ye lei le
bu yong ma fan le bu yong ma fan le
fu ge bu chang ni men you ji ge yi qi shang hao le
zheng yi hu huan wo mei nv xu yao wo niu zai hen mang de


за что люблю китайскую музыку - милые тексты, никаких тебе кладбищ-вампиров-извращенцев-крови-бритв-слез-наркотиков-суицидов-ненормативных воплей..

а конкретно эту песню - это абсолютно великолепный по ритму рил - вполне так себе бегиннеровская скорость..
так что 2 психоза в одном: напевая припев, быстро перебираю ножками

@музыка: 周杰伦 - 牛仔很忙

@настроение: шиза скосила наши ряды..

@темы: Счастье, это - ..., Я - Синолог

---

颗

[kē] - зерно; зёрнышко; также счётное слово для мелких круглых предметов

мне просто нравится, что сердца и жемчуг считаются на одно слово..

@музыка: С.N. Blue - Now or Never

@настроение: синологичное

@темы: Я - Синолог

---

C.N.Blue

прямо - ДА!) нет, даже не так - довольное и сытое аудиальное - даааааааааа! потянуло на Корею.. эх, ностальгия по тем временам, когда училась по тохошинкам различать азиатов.. тогда-то мозг и сломался

@музыка: люблю новые группы - пара ссылок - и вся дискография

@настроение: урчащее

@темы: Счастье, это - ...

---

К вопросу первичности

80% попавших на прослушивание\просмотр заявляют Lady Gag her.. спорить язык не поворачивается, но слушаю уже второй день..

@музыка: см.выше

@настроение: авторская вариативность

---

Антиавитаминозные Хэджхоги

нашествие хандры. то ли от того, что на улице светит вполне так себе летнее солнце, а одеваться приходится в пуховик потому что в те совиные часы когда я возвращаюсь домой на хрен дико холодно!, то ли из-за того, что налоговый диплом депрессует и на перевод опять пришло 4 человека из восьми, то ли просто эмоциональный отходняк.. может то, что после привидевшейся вчера во сне расчлененки не спала до рассвета красиво-то как
или просто регулярные весенние мысли о тщетности всего сущего.. которые обычно заканчиваются мелкой\не очень бытовой травмой, когда сущее напоминает, что может оно и бессмысленно, но жизнь испортить может воистину регенерационные способности человеческого организма поражают

но в этот раз всё закончилось хэппиэндом: новость сделала мой день... да и ночь тоже)) рисую ёжиков на беговой дорожке

topnews.us/content/215978-dozen-overweight-hedg...

@музыка: reel 114

@настроение:

---

Земля, прощай...

5 минут до взлета, но это не главное)

сегодня ум занимает один вопрос: в Китае сажают/штрафуют за порнографию..
в смысле даже для личного пользования... вот украшу дневник изображением чего-то симпатично мальчикодевочкеподобного, скачанного с корейского нета - и поди докажи, что это - великое фотопромоутискусство новой группы..
конечно, всё не так плохо, не очень- то и хотелось (ибо есть и другие аккаунты) .. но если раньше опасение было на тему - подбросят наркотики, то вот тут.. телефон с чем-то на флешке - и до 10 000 юаней...

и как же все китайские слеш-сайты, собственно, по которым я и учу язык? сингапурские провайдеры? хотя рейтинга у них или почти нет, или я его не понимаю хотя это вряд ли..

@музыка: OST HOT SHOT

@настроение: нервный пофигизм

@темы: Размышления вслух