Внеочередной фрейдистский тест

одновременно /ну, так получилось/ вам нужно сделать пять вещей

1. снять трубку звонящего телефона
2. успокоить кричащего ребенка
3. открыть входную дверь, в которую кто-то стучит
4. снять висящее на балконе белье /начинается ливень/
5. выключить кран на кухне /вода сейчас начнет переливаться через край/

в какой последовательности вы будете это делать?

расшифровка в комментариях

---

В Америке "первый праздник весны" ещё не скоро

www.okcupid.com/politics

Your true political self:
You are a

Social Liberal
(63% permissive)

and an...

Economic Liberal
(20% permissive)


You are best described as a:


Democrat (20e/63s)

---

Какая татуировка бы вам подошла?

www.ta1.ru/home/fun/4441.htm

Вы самый настоящий романтик. Обожаете все воздушное, мягкое и нежное. А минимализм и строгость оставляете другим. Вы не любите принимать решения - предпочитаете, когда это берут на себя другие. Для любимого человека готовы на многое - например, сделать татуировку с его именем.

Татуировку вы выбираете по тому же принципу, по которому выбирают ювелирные украшения - чтобы было мило и красиво. Орнаменты из цветов, симпатичные насекомые, эльфы - скорее всего вы выберете что-то подобное. Вам нравятся маленькие татуировки.

ну-ну... не попали так не попали)

---

Последний герой - жестокая игра (с)

Каждый год, как у шизофреника, у меня начинается приступ ролевизма... или даже не его, а просто - хочется ЧЕГО-ТО. Наверное, каждому знакомое состояние - спасать мир, прекрасных принцесс/или наоборот быть спасаемой.. идти с верными друзьями за край света... убивать драконов и исцелят страждущих.. в общем, делать хоть что-то, чтобы избавиться от повседневности)
и хочется этого как всегда именно в тот момент, когда сидя в тёплых тапочках в мягком кресле, с горячим вкусным травяным чаем читаешь/смотришь что-то фэнтезийное и думаешь: "А я бы тоже так смог!"

в общем, меня это состояние очень настораживает - как правило после него приходится всё себе долго сращивать... помнится, последний раз такое было как раз осенью - чуть не лишилась ещё 1 жизненноважной части себя..

и ещё 1 моя несбыточная - пока! - мечта - поучаствовать в Последнем Герое.. к стыду/гордости своей, не смотрела ни одной части, но познакомилась, как это у меня и бывает, на основе гениального фанфикшена..
так сегодня мне очень хочется куда-гибудь к морю, на солнышко и вдалеке от стратегически опасного холодильника)
наверное, после выходных, когда я более-менее собиру все расползшиеся по занятиям мысли, всё пройдёт)

@музыка: MCR "Vampires will never hurt you"

@настроение: героическое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

HELP!

Недавно мне очень повезло: нашла КЛАССНУЮ вещь - My Chemical Romance - "Piano tribute" - несколько песен с последнего альбома, пара хитов с предыдущих - и всё это хоррор-панковское - сыграно на фортепиано! в сумасшедшем просто восторге! впервые за последние года три проснулось желание именно играть на пианино, а не с унылой миной отыгрывать этюды, чтобы не забыть хотя бы ноты...
не, Welcome to the Black Parade я даже подобрала, причём не только основную мелодию, но и немного левой руки...
но так я могу до второго пришествия сидеть...
кто-нибудь знает о программке такой, куда можно ввести музыку, и она выдаёт ноты/аккорды?
о чём-то подобном я слышала, но что конкретно, не помню!
подскажите!

@музыка: MCR "I don`t love you"

---

Судя по окружающей меня реальности, скоро выражение "знать как "Отче наш" приобретёт антонимичное нынешнему значение.

---

Китайские звёзды

Меркурий - "Водяная звезда"
Венера - "Золотая звезда"
Марс - "Огненная звезда"
Сатурн - "Земляная звезда"
Юпитер - "Деревянная звезда"
Нептун - "Звезда короля моря"

всё-таки китайцы умеют красиво выражать реалии через иероглифику... а тут в кои-то веке ещё и все знакомые (и самые простые) иероглифы..
что странно, все три имеющиеся у меня словаря не знают про Уран и Плутон) наверное, что-то это значит

---

Будни 21 века

По огромному торговому центру, который несколько раз закрывали, из которогу начинают расползаться известные марки, а жизни сотрудников были недавно застрахованны, ходит бабушка, плачет и говорит, что в апреле на том месте погибнет много людей. У посетителей волосы встают дыбом, и они спешат выйти на улицу, чтобы уже не возвращаться...
Вот оно, лицо 21 века.

---

Телепорт

Сегодня был счастливый день) и первый раз, когда меня укоряли за отсутствие флуда в дневнике... так что почему бы его сюда не добавить?
Так вот, "Телепорт", он же "Попрыгун" - замечательное стильное, наполненное интересными решениями и красивыми кадрами кино... Какой ещё фильм за 1,5 часа экранного времени покажет Сфинкса, Колезей, Биг Бен, Арктику - и всё это не будет выглядеть передачей вокруг света, Ларой Крофт или ещё какой-то подобной мутью? Неплохие актёры: известные, но не очень примелькавшиеся. И даже они предстали в "обновлённой" версии.
Сценарий - навысоте: постоянно меняющееся действие, без затяжных нудных диологово, почти без "словесных" штампов. Действие настолько динамично, что не успеваешь искать какие-либо несостыковки сюжета.
Отдельная похвала Хайдену Кристенсену - очень классно изображает смущённого подростка ( иплевать, что в фильме ему - 23, всё равно это периодически мямлящее чудо - просто миииило!!!)
есть там такой момент - вернее, много таких моментов: его бьют током всякие нехорошие люди) у меня, как у полуфанатки Звёздных войн, одна ассоциация: "Отец, помоги мне!" - правильно, так ему и надо за Люка! догнала таки его киношная карма!!
тем, кто не любит "американщину" - смотреть явно не надо.. по стилю наиболее похоже на "Сделку с дьяволом" - только чуть менее готично. но сближает их не только похожая картинка. в обоих фильмах - полностью открытый финал. Действие - как зарисовка из жизни. без особо логичной завязки - и откровенно без точного финала. и это откровенно радует. как радует и то, что на протяжении фильма почти никого не убили
любимым это кино, наверное, вряд ли станет - но посмотрела его с удовольствием. причём смотреть надо именно на большом экране. желательно - с хорошим другом и попкорном)
ну а поскольку всё именно так и было - сегодня счастливый день!

---

Когда возвращается прошлое

Надеюсь, ещё не поздно? ) и прости за самодеятельность с названием! просто не смогла удержаться!

Автор: Чебурашко
Название: Когда возвращается прошлое
Пэйринг: Колин/Джаред
Рэйтинг: G

Из чего состоит наше прошлое?
Из воспоминаний скажут одни. Да, наверное...
Может из боли, из разбившихся надежд, подскажут другие. Да, наверное...
А может просто из кусочков того и другого, от которых невозможно спрятаться и некуда убежать? Да, наверное....

Все больше убеждаюсь, что рано или поздно, но оно возвращается. Сначала скромно стоит в дверях или прячется в тени, а потом как по велению волшебной палочки сжимает тебя в своих обьятиях! Раз, и ты уже в его лапах, раз, и тебе уже не вырваться!

Оно крепко держит тебя, и ты вдруг понимаешь: от себя все-таки не убежишь, у тебя свои слабости, но хоть с собой-то ты можешь быть честным! Сколько бы мифов для окружающих ты не придумал бы, с собой-то ты можешь быть откровенным! И тогда понимаешь: больше оно не отпустит тебя никогда...

Вот и со мной так было...

Первая встреча после разлуки самая мучительная. Больно смотреть, чувствовать, слышать. Ты просто стоишь и тупо смотришь в пол или может в потолок для разнообразия, или на кеды, сегодня они красивы как никогда (!), и не замечаешь никого вокруг... Сердце как безумное отбивает чечетку, ты рад, даже слишком, но сказать можешь только: привет... давно не виделись... как ты?
а может: у меня все хоршо, снимаюсь, а ты?
иногда и просто промолчать и сделать вид, что ничего не было, вы вообще не знакомы, может кто представит?

Вторая встреча дается легче. К тому же ты не один, да и он тоже. Каждый наровит задеть другого, как можно больнее, вроде как и нечайно: как же так вышло - сам не заметил! Только близкие видят как обоим тяжело, но что делать никто не знает.

И вот уже Шен предлагает связать и закрыть в одном номере, а Имон шутит, что наутро будут трупы и причем не обязательно ваши, но как поступить, чем помочь?

Ты виновато опускаешь глаза и, придумывая оправдание, стараешься незаметно для всех, а главное для него, улизнуть домой, но он видит все твои ухещрения и улыбается как-то тепло, как-то так знакомо...

И вот уже ты сидишь и плачешь в машине, тихо. Так плачут обреченные люди, люди потерявшие надежду навсегда. Да и тебе хочется вернуться, сказать, что ты безумно любишь его. Нет! Всегда любил, все это нелепая случайность, глупость... Но слова застревают в горле, и ты едешь домой... Дома станет легче, дома можно все забыть или забыться...

Так пролетают дни, недели, месяцы. Ты уже не жалеешь себя, ты уже все забыл, выбросил из головы. Теперь, когда ты видишь его только улыбаешься и желаешь счастья. Тебе грустно, что все закончилось. Ты плачешь иногда, но вернуть его или вернуться сам просто не в силах. Не готов еще, мало пострадал, в конце концов, время лечит, время и музыка...

Но однажды ты увидел его около своего дома. Он просто стоял и смотрел в твое окно. Ты расстерялся, ты не знал, что делать.

И в голове тысяча вопросов и сердце стучит как ненормальное, опять... Зачем он пришел? Что ему нужно? Ведь больше ничего нет, я все забыл, он все забыл... Все кончилось давно...

Но только кого ты обманываешь? Себя? А может его? Прошлое?

когда утром он целует тебя - ты смеешься, он злится, но он такой смешной. Ты едешь в студию, у тебя все получается и кажется ты по-настоящему счастлив: ты живешь здесь и сейчас, ты любишь здесь и сейчас и ты свободен!

Может быть, когда прошлое возвращается это не так уж и плохо?

понравилось? тогда вам сюда!
www.diary.ru/~4ebura6ko/?comments&postid=408281...

---

О наболевшем

Очень не люблю, когда люди жалуются на то, что им нечем заняться...
нечего делать? попробуй научиться жонглировать апельсинами, прочитай что-нибудь из классики или приготовь крем без миксера... займёт как минимум 5 часов. ИМХО

---

Кот Шредингера

о чём недавно говорили...

Кот Шредингера - самое новое, самое стильное: квантовая информатика. Этот кот абсолютно виртуален. Он, участник знаменитого мысленного эксперимента, находится в черном ящике, и его жизнь зависит от попадания или непопадания случайного фотона в датчик, включающий смертельный газ. Пока ящик не открыт, состояние фотона будет квантовой смесью двух состояний - "попал в датчик" и "не попал". Спрашивается - каково же состояние кота? Он ведь не может быть отчасти жив, а отчасти мертв? (Счастье, что никто пока не додумался провести эксперимент в натуре - что-то подсказывает, что независимо от логических тонкостей коту придется плохо.) В физике выражение "кот Шредингера" стало обозначением макроскопического объекта, находящегося в "квантовом состоянии". Какую ситуацию из жизни современного человека в современном информационном обществе может символизировать этот квантовый кот? Ответить не так просто - ведь еще до конца не понято, что он в самой-то физике символизирует. Хотя, если встать на точку зрения "теории множественных миров", то в одной параллельной Вселенной кот погибает, зато в другой, одновременно возникающей, он безоговорочно жив. Это вселяет некоторую надежду: может быть, метафора в том, что из кажущихся абсолютных тупиков все-таки иной раз можно выбраться - хотя бы в наспех изготовленную параллельную Вселенную?..

---

"Будем учить, пока не вознесёмся. 30000 иероглифов нам как раз хватит"

Вчера была первая пара японского. Из которой мы узнали:
1. Как правильно кланяться.
2. Что изучать будем "женский вриант токийского диалекта"
3. 4 положения Бусидо.особенно зацепила фраза "вознесись над своими страданиями и любовью, существуй во благо других"
4. мыльная опера в Японии - durama. и Hana Yori Dango - ещё не самый лучший её образец
5. создатели Chobits - 4 домохозяйки под кодовым названием CLAMP
6. в японии учебный год начинается с 1 апреля (не смешно!)
7. Гегель до 40 влачил жалкое существования
такого культурного шока не испытывала с выхода из самолёта в Шеньяне... в общем, нас собралось человек 10: анимешники, технари - и я, у которой, видимо, было такое лицо, что меня не стали спрашивать на тему любимого аниме - а просто попросили написать пару иероглифов... в общем, когда преподаватель сказала "Да, главное - правильная каллиграфия" и повторила мой guo (ещё не знаю, как по-японски, наверное, hon) в немного другом порядке - я поняла, что будут проблемы...
опаздав из-за этого всего на полчаса на китайский, я словно вернулась в родную семью (и почему словно? мы там уже и в самом деле семья!). так что полтора часа прошли с фразами - "успокаиваниями" "Что не по силам собаке, по силам волку", "Учите китайский, девчонки, будете героями", написанием 10 заученных до состояния вживания в кости текстов и ответами на вопрос: "как написали? " -" Всё нормально, только вот Лондон немного пострадал. на 1 точку вправо"

---

"Верблюжья деревня"

Внезапно ощутилось наличие учёбы... и несмотря на то, что Power Point был благополучно освоен ещё 7 лет назад, заниматься им приходится... мда... дожила...
решила сделать нечто вроде "Гавгамелы для чайников"
как-то с сайтов военной истории плавно перебралась на Википедию (спасибо г-ну Блеттону, который подсадил меня на её франкоязычный вариант! там и в самом деле лучшие статьи!), там с как-то совершился переход на Стоуна, потом на 30stm и на MCR - в общем, это "признание 21 века" - если ты есть в википедии - ты крут..

ОЧЕНЬ познавательная статья) особенно интересно было узнать про "злокачественную малярию" (может оно в самом деле есть, просто это я не знаю?)
his.1september.ru/2002/01/2.html

---

---

Ирландская удача

- НЕТ!!! – раздался нечеловеческий вопль над тихим марокканским лагерем, наслаждающимся редкими минутами отдыха, и вызвал самую разнообразную реакцию у его обитателей.
«Мамочки! Насилуют!» - ужаснулся Бош, нервно оглядываясь и замечая Риза-Майерса. «Этот здесь? Странно…»
«Насилуют», - флегматично отметило подсознание Джареда Лето, чей обладатель занимался подбором сильного окончания фразы «Do you live, do you die, do you …» и так сильно погрузился в размышления, что вряд ли мог быть отнесён к “homo реагирующий”.
«Насилуют? Интересно…И интересно, почему не я? Или не меня?» - удивился Джонатан, находя глазами Франсиско и плотоядно облизываясь, от чего тот закашлялся и покраснел.
«Какая сволочь ТАК орёт?! Убью!» - подорвался Стретч, только что прилегший вздремнуть.
- Нет! Нет! И ещё раз: НЕТ!! – из палатки выбежал Колин Фаррелл и стремительно зашагал прочь. За ним вышел…Оливер Стоун.
- Если ты не передумаешь, то ты больше не Александр! – крикнул в спину удаляющемуся почти-бывшему-исполнитею-главной-роли режиссёр.
- Ни за что! Я буду сопротивляться до последней капли крови!
«Bleed ! Идеально» - восхитился Лето и с облегчением поставил точку. Его подсознание вздохнуло и принялось за работу.

Вечером в баре собралась вся съёмочная группа. Именно вся: присутствовал даже ненавидящий гулянки-во-время-работы режиссёр. Он зажал Фаррелла в тёмном углу и продолжал на что-то отчаянно уламывать.
- Даю тебе время подумать до утра! – в конце концов отрезал явно выведенный из себя Стоун.
- Я уже сказал: НИКОГДА! Да я скорее с Лето пересплю, чем соглашусь!
В баре повисла тишина. Потом истерично заржал Риз-Майерс. За ним все остальные.
- Что ж, пожалуй, в этом случае я в самом деле от тебя отстану! - режиссёр нервно передёрнул плечами и вышел.
К Колину на диван тут же подсел ведомый донельзя любопытным подсознанием Джаред:
- Колись, друг, что старику от тебя надо?
Ирландец посмотрел на него взглядом, ясно говорившим: «Не думаю, что ты поймёшь».
Рокер хлопнул его по плечу:
- Да ладно тебе, должен же я знать, что для тебя страшнее, чем переспать со мной!
Колин как-то обречённо вздохнул, залпом допил виски и трагическим голосом прошептал:
- Он требует, чтобы я…выщипал брови. Дескать, не вписываюсь в тонкую эстетику!
Джаред пытался сдержаться. Правда. Но всё равно расхохотался. Теперь Фаррелл наградил его уже взглядом: «Я же говорил, что тебе не понять!».
- Ну, извини, - всё ещё смеясь, виновато попросил Лето. – Ну а что тут такого: выщипать брови? Я ради роли на два месяца от секса отказался – и ничего, пережил!
- Что такого…Скажешь тоже! Ох, и вернутся к тебе твои шуточки! Или ты про два месяца не шутил?
Джаред отрицательно покачал головой.
- Надо же, - протянул Колин и вдруг поинтересовался. - У тебя как с Ветхим Заветом? Историю Самсона знаешь?
- Не понял, - удивился такой резкой смене темы Джаред.
- Вся его сила была в волосах. Так что после стрижки у него начались серьёзные проблемы.
- Ты хочешь сказать, твоя сила заключена в бровях? – снова заржал Лето. – И без них ты не способен на свои знаменитые “подвиги”, которые так любят газетчики?
- Не сила, - мотнул головой Фаррелл. – Удача. А какой ирландец может прожить без удачи?
Он сокрушённо вздохнул и налил себе виски. Джаред молча недоумевал рядом. Правда, продолжалась это недолго, пока его подсознание не выдало “гениальную” мысль.
- Знаешь, друг, кажется, я нашёл решение твоей маленькой проблемы.
- Какое? Убить Стоуна? – вдохновился Колин и тут же поник. – Нет, не выход. Где мы найдём другого гениального режиссёра в такие короткие сроки?
- Да нет! И придёт же тебе в голову! – рассмеялся Джаред. – Всё просто! Тебе надо со мной переспать!
Колин от неожиданности поперхнулся виски и закашлялся. Лето постучал ему по спине, от чего ирландец дёрнулся и закашлял ещё сильнее.
- Ты в своём уме? – наконец смог он выдавить из себя.
- А что такого? Стоун же при всех объявил, что в этом случае от тебя отстанет, - американец лучезарно улыбнулся, наклонился и заговорщицки прошептал на ухо Фарреллу. - И потом, больно только в самом начале.
- Ты-то откуда знаешь?
Джаред выдал свою самую порочную и таинственную улыбку и отвернулся, старательно делая вид, что ему интереснее смотреть на ставшие уже обыденностью приставания Риза-Майерса к несчастному Бошу.
- Мне надо подумать, - промямлил Колин.
- Думай, - согласился Джаред. – Только не слишком долго, а то потом ни на что не будешь годен, - добавил он, зная, что для ирландца в минуты сомнений “думать” и “выпить” значит одно и то же.
Фаррелл и в самом деле задумался. Когда у бутылки показалось дно, Джаред принялся насвистывать, а потом и напевать песню “Just my luck ” одной известной британской группы.
- Я согласен, - решился Колин и устремился прочь из зала, таща Лето за собой за руку.
- Давно бы так, - тот и не думал сопротивляться и только победно улыбался.

Следующим утром сияющий Фаррелл вошёл в палатку режиссёра. За ним следовал задумчивый Лето.
- Ну что, Колин, что решил? Отдаём твою роль Ризу-Майерсу? - поняв, ЧТО он только что сказал, Стоун с трудом подавил в себе желание перекреститься. – Или отдаём тебя в руки визажисту?
- Ни то, ни другое! – ирландец счастливо улыбнулся. – Я переспал с Джаредом.
Великий режиссёр впервые в жизни понял весь смысл фразы «челюсть с грохотом упала на грудь». Он повернулся к стоящему немного в стороне Лето:
- И ты готов это подтвердить?
- Не знаю, не знаю… - американец демонстративно изучал ногти.
- То есть как: ты не знаешь?! – возопил Фаррелл.
- Колин, я вчера много выпил...
- Да ты выпил раза в три меньше меня!
- Может быть, - Джаред пожал плечами. – Но мой организм не на столько испорчен алкоголем, так что ему и этого хватило…В общем, может ты с кем-то и спал, я в любом случае ничего не помню!
Последовала немая сцена: Фаррелл бросал на Лето гневные взгляды, на что он отвечал рассеянным и расстроенным видом, отчаянно стараясь спрятать вспыхивающие в глазах весёлые искорки.
«А чёрт с ними!» - подумал режиссёр. «Если в фильме они отыграют хоть в половину так же эмоционально – пусть Фаррелл остаётся. Даже со всеми своими бровями!» - и вышел.
Колин медленно надвигался на Джареда. Правда, сердиться на американца у него получалось как-то плохо.
- Значит, ты ничего не помнишь? – спросил он, уже улыбаясь до ушей.
- Ага, - с самым честным видом нагло соврал Лето.
- Знаешь, у меня такое чувство, что тебе такой “выход” как-то подозрительно быстро пришёл в голову.
- Да и ты не ляпнул: переспать со Стретчем.
Они оба рассмеялись, и Колин лукаво подмигнул:
- Ну что ж, придётся ещё раз выполнить условия договора.
- А как же тренировка?
- Ну, с тобой никакая тренировка не сравнится.
Спустя два часа.
- Не подумай, что я сравниваю, но без алкоголя в крови с тобой ещё лучше.
- Мне тоже так кажется.
- А кто врал, что ничего не помнит?!
- ТАКОЕ не забывается, (мечтательный вздох), а вообще, в любви все средства хороши.
- В любви?
- Я не сказал? Я люблю тебя!
- Я тебя тоже… Но, Джаред, почему я? Я же ходячая проблема!
- Ничего-то ты не понимаешь. Ты моя удача, причём самая что ни на есть ирландская!

p.s. с днём святого Валентина всех!!

---

Margaritas ante porcos

Бывает так: что-то делаешь, причём стараешься сделать как можно лучше, к чему-то стремишься - а потом получаешь по голове. И оказывается, что все твои труды, решения - и ухищрения, в некоторых особо тяжёлых случаях - просто бесполезны. На самом деле достаточно быть обычным - и никто не потребует и не похвалит за большее. Хорошо если за это не огребёшь ... Инициатива наказуема, не высовывайся - вот что пока отличает окружающую меня реальность... Так что зачеркну чёрным крестиком этот день в календаре ( а если учесть, что календарь не меняю уже лет пять - очень оптимистично выглядит!)
но по старой лицейской привычке: когда мне хреново, обращаюсь к ве
чному и прекрасному:
Питер Брейгель Старший "Нидерландские пословицы"

---

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Mr. Jeavons, the psychologist at the school, once asked me why 4 red cars in a row made it a Good Day, and 3 red cars in a row made it a Quite Good Day, and 5 red cars in a row made it a Super Good Day, and why 4 yellow cars in a row made it a Black Day, which is a day when I don’t speak to anyone and sit on my own reading books and don’t eat my lunch and Take No Risks. He said that I was clearly a very logical person, so he was surprised that I should think like this because it wasn’t very logical.

Мистер Джевонс, наш школьный психолог, спросил меня однажды, почему 4 красные машины значат Хороший День, 3 красный машины - Довольно Хороший День, а 5 красных машин - Супер Хороший День. И почему 4 жёлтые машины значат Чёрный день, когда я ни с кем не говорю, в одиночестве читаю книгу, не ем ланч и вообще Не Рискую. Он сказал, что совершенно ясно - я очень логичен, поэтому он очень удивился моим довольно нелогичным рассуждениям.

Странная книга. Там ещё главы названы неделимыми числами, приводятся картинки с математическими вычислениями. Герой - явно гений - то есть странностей у него огого как много!

но вот этот кусочек мне понравился: в каждом из нас живёт что-то суеверно-нерациональное. Например я считаю плохой приметой увидеть хромого человека (но это хоть объяснимо психологией: читала в раннем детстве сказку - там всё плохое от хромого и пошло), обшариваю все попадающиеся мне куски почвы в поисках 4хлистного клевера и обязательно сплю головой на восток) 21 век на дворе - сразу яно!

---

Жизнь прошла не зря

В процессе составления о... кхм, ладно, офигенной презентации по мотивам ABL в целях экологического воспитания одногруппников и просто получения зачёта, слушаю акустические версии - и обнаруживаю 13 минутную запись с бельгийско-французского радио - живой французский, обычная ди-джейская скорость речи + переводчик и тут же - Джа на английском, этакая большая каша - так вот, АБСОЛЮТНО ничего не понятного. Сижу и горжусь собой.

p.s. дедушка Джа был французом?! хм...
p.p.s. почему, чтобы показать знание русского, люди на нём матерятся?!