В моей странной жизни случился "форсажёр": нагрянула в гости вся моя нехилых размеров семья... так то как уважающий себя бомж 21 века сидела на полу на кухне с ноутом: в наушниках училась "присутствовать, не находясь")) в общем, переводить мне не дали: 2 мелкие родственницы периодически пытались меня отвлечь... я стыдливо отворачивала от них экран... в общем, третья мировая закончилась, когда одна из них, которая немного умеет читать, спросила: "А кто такой Геф?" - и я, поняв, что проиграла, погасила комп...
так что всё откладывается... гомен!