читать дальшеЯ в восторге! раньше я считала, что язык знаешь, когда можешь разбуженным в 3 часа ночи понять пьяного негра по телефону
Похоже, я знаю английский... со всем сленгом и жаргоном, который он содержит...и это радует!! (что я такое говорю?! и зачем мне эта абсолютно мёртвая в "нормальном обществе" лексика?!)
абсолютно влюбилась в печально знаменитый F-word... никакой Shugar с ним не идёт в сравнение...
только в русском есть не менее известное слово, которым можно сказать АБСОЛЮТНО всё.
и ещё меня - правда уже давно - обворожил вот этот вот синтаксический приём (жаль, в русском он не прижился!):
Gerard "Drowning Lessons" Way
Brandon "Sick Sad Little World" Boyd
Trent "Mr. Self Destruct" Reznor
ну и Jare fucking Leto - но это уже классика жанра...как и over my fucking dead body...
наверное, мне слишком крепко доставалось на соответствующих парах, потому что вместо обычного удовольствия от фанфиков, я "мотала на косу": "А вот в этом моменте participle I, здесь ещё раз проявляется фразовость, а здесь, впервые за весь текст, глагол употреблён в своём первом и основном значении..."
в который раз благодарю небо за ниспосланную мне сестру: она не только ничего не сказала по поводу моих восторгов, но ещё и дала обширную профессиональную языковую консультацию!
возвращаясь из "филолухического" рая к фанфиковому:
s15.invisionfree.com/Slashy_Goodness/ - много всего интересного
community.livejournal.com/alexanderfics/ - на всеми любимую тему
community.livejournal.com/30stm_slash/?skip=60 - теперь мой любимый сайт
и, специально, для Arinta :Slasher's Guide to Gay Sex
faithfulreader.livejournal.com/13008.html