К слову о возникшем языковом диспуте: английское "bus" - классический пример лексикализации падежного окончания.
Слово omnibus пришло в английский из французского. Это слово уже являло собой сокращение от "voiture omnibus" - "повозка для всех". Можно проследить этимологию и дальше - до латинского omni-bus «для всех» от omni-s «весь».
Однако теперь "bus", которое уже стало словом, обозначает обширный спектр реалий: от шин и самолётов до официантов, уносящих грязную посуду