Мысли дня 2

1. Новая песня The Rasmus!! и релиз альбомы 29 сентября!

2. Пора удалять себя с контакта... надоели!

3. Сегодня ВПЕРВЫЕ увидела на улице человека, подумала "какой красивый мальчик!" - и это был в самом деле красивый мальчик, а не страшная девочка

@музыка: The Rasmus "F-f-f-falling"

@настроение: ignore me if u c me cos I just don`t givva sh-t

---

Love is NOT all

Edna St.Vinsent Millay. Love is not all он же сонет № 30.

Love is not all: It is not meat nor drink
Nor slumber nor a roof against the rain,
Nor yet a floating spar to men that sink
and rise and sink and rise and sink again.

Love cannot fill the thickened lung with breath
Nor clean the blood, nor set the fractured bone;
Yet many a man is making friends with death
even as I speak, for lack of love alone.

It well may be that in a difficult hour,
pinned down by need and moaning for release
or nagged by want past resolution's power,
I might be driven to sell your love for peace,

Or trade the memory of this night for food.
It may well be. I do not think I would.

сегодня меня посетила муза
я отбивалась и пряталась, но она меня таки поймала, надавала по мозгам за долгое отсутствие литературных вызовов... в общем, выкладываю перевод!)
но мне интересно, смогут ли мои друзья опознать "мой стиль", "мои слова" - или отсутствие и того и других... так что закончив перевод, я покопалась в интернете - и нашла ещё два перевода... один из которых нравится больше своего ибо он крут... и затратили на него явно больше часа... или таланта...

в общем, поиграем? нэ?
итак:
какой перевод - мой?
какой больше всего понравился?
и для интересующихся - может, выполните свой?

перевод 1
Любовь – совсем не заменитель сна,
Еды, питья и крыши в непогоду,
И не поможет тонущим она,
Что судорожно вспенивают воду.

Любовь не может кровь оздоровить
И не очистит легкие от дыма,
И сломанную кость ей не срастить,
Но жизнь без любви – невыносима.

Возможно, час тяжелый впереди,
Тоска и боль меня стеной окружат
И вынудят сказать тогда: уйди
Твоей любви, один покой мне нужен.

Иль память о ночах за хлеб я вдруг отдам.
Возможно. Но своим не верю я словам.

перевод 2
Любовь - не все. Не пища, не вода.
Не сон. Не в дождь спасающий карниз.
Не сбережет, когда придет волна,
Потянет вниз. И вверх. И снова - вниз.

Не вдохновит собой больную грудь.
Не исцелит кости. Не смоет кровь.
Но многим в смерти будет виден друг
Из тех, что не нашли свою любовь.

И может быть, такой наступит час,
Пронзена болью, сломлена в мольбе,
Или слабее тех, кто выше нас,
Должна буду продать любовь к тебе,

Отдать воспоминанья за еду.
Пусть так. Не думаю, что я смогу.

перевод 3
Любовь - не все: не хлеб и не питьё,
Не сладкий сон, не крыша в непогоду
Не мачта, чтоб схватиться за неё,
Когда ты погружаешься под воду.

Любовь дыханьем не наполнит грудь,
Не смоет кровь и кости не срастит,
Но часто люди смерть в друзья зовут
Лишь только от отсутствия любви.

Возможно, что в тяжелую минуту,
От боли задыхаясь неземной,
В отчаянии опуская руки,
Ценой любви решу купить покой,

Иль памятью об этой ночи - хлеб.
Возможно. Но не думаю так, нет.

@музыка: Aerosmith "Angel"

@настроение: enough I've suffered and I've seen the light

---

Символика и реализм

потому и не бросаю монетки, чтобы вернуться: лучше копить на следующее путешествие! )

@музыка: гимн Америки)

@настроение: "Ты как хочешь, а я поехала" твоя крыша

---

"Поньо на утесе" (Gake no ue no Ponyo, 崖の上のポニョ, Ponyo on the Cliff by the Sea)

Похоже, рано было заявлять, что с аниме я завязала...

новая работа гениального мастера...
всё-таки с творениями Миядзаки-старшего может по настроению сравниться лишь "Мастер Муши"
- те же таинственность, нежность, доброта... - и полнейший фатализмо-синтоизм...
в общем, как раз для меня! ждём-ждём, потирая ручки!

@музыка: Aqua "Barby Girl"

@настроение: I`m a barby girl in a barby world)))

---

电脑吃我的脑

Хмм... Ваши друзья знают об этом?
Пройти Каннибал-тест »»

@музыка: Bullet For My Valentine "Awaking a Demon"

@настроение: net - surfing

---

Chalk and Insomnia

Sonnet 30 by Edna St Vincent Millay
Love is not all: it is not meat nor drink
Nor slumber nor a roof against the rain;
Nor yet a floating spar to men that sink
And rise and sink and rise and sink again;
Love can not fill the thickened lung with breath,
Nor clean the blood, nor set the fractured bone;
Yet many a man is making friends with death
Even as I speak, for lack of love alone.
It well may be that in a different hour,
Pinned down by pain and moaning for release,
Or nagged by want past resolution’s power,
I might be driven to sell your love for peace,
Or trade the memory of this night for food.
It well may be. I do not think I would.

Moon Rondeau by Carl Sandburg
"Love is a door we shall open together."
So they told each other under the moon
One evening when the smell of leaf mould
And the beginnings of roses and potatoes
Came on a wind.

Late in the hours of that evening
They looked long at the moon and called it
A silver button, a copper coin, a bronze-wafer,
A plaque of gold, a vanishing diadem,
A brass hat dripping from deep waters.

"People like us,
us two,
We own the moon."

Love Without Love by Luis Llorens Torres
I love you, because in my thousand and one nights of dreams,
I never once dreamed of you.
I looked down the paths that traveled from afar,
But it was never you I expected.
Suddenly I’ve felt you flying through my soul in quick lofty flight,
And how beautiful you seem way up there far from my always idiot heart!
Love me that way, flying over everything.
And, like the bird on its branch, land in my arms only to rest, then fly off again.
Be not like the romantic ones who in love, set me on fire.
When you climb up my mansion enter so lightly, that as you enter the dog of my heart will not bark.

@музыка: Take That "I`d wait for life"

@настроение: задумчивое

---

I-мею M-нение H-рен O-споришь

обычные вещи внезапно предстают в новом свете:
Bluetooth

датский король Харальд Синезубый (Harald Blutend, илиHarald Bluetooth), получивший свое прозвище из-за потемневшего по неизвестной авторам хроник причине переднего зуба. Есть две версии происхождения "синезубого" королевского прозвища. Первая - у него действительно были зубы патологического цвета. Но правдоподобнее всего выглядит другая версия: Bluetooth - исковерканное на английский манер прозвище короля на языке викингов: у короля "волею природы" была смуглая кожа и темные волосы, что нетипично для расы викингов (белокожих и светловолосых). За этот "генетический кульбит" Гаральда прозвали Чернявеньким (или что-то типа того, в скандинавском оригинале - Bletand). Вероятно, английские летописцы язык ломать не стали и придумали королю "кличку" попроще. Разумеется, этот исторический персонаж знаменит не только зубом, но и тем, что в X веке объединил под своим началом раздробленную Данию и сделал христианство основной религией государства. Отсюда почти официальная (но, скорее всего, заведомо ошибочная, и мы увидим это дальше) версия происхождения названия современной технологии беспроводной связи Bluetooth. Ведь еще одно прозвище Харальда Синезубого ? Объединитель.

Сама идея технологии Bluetooth появилась в исследовательском центре компании Ericsson, расположенном в шведском городе Лунд, а шведы, по понятным причинам, хорошо разбираются в поэзии скальдов и прекрасно знают все, что связано с королем Харальдом Синезубым. А из истории известно, что однажды по распоряжению Харальда Синезубого его наместник Биргир силой захватил груз исландского корабля, разбившегося у берегов Дании. Короче, Биргир совершил самый настоящий разбой. В ответ в Исландии на альтинге6 было постановлено сочинить коллективную ниду (хулительное стихотворение) про датского короля и его наместника:

Харальд сел на судно,
Став конем хвостатым.
Ворог ярый вендов
Воском там истаял.
А под ним был Биргир
В обличье кобылицы.
Свидели воистину
Вон таковое.

Утверждение, что Харальд и Биргир спаривались как жеребец и кобыла, для того времени было страшным оскорблением. Да и в наше звучит как-то не очень?
Дабы сделать замысел своего «пасхального яйца» чуть более прозрачным, специалисты Ericsson даже в терминологию, имеющую отношение к Bluetooth, ввели весьма двусмысленное понятие «paired devices» (что в переводе с английского означает «спаренные» или «слученные» устройства).


p.s. всё-таки есть некое информационное поле...
позавчера меня пробило на историю Скандинавии - и я смеялась надо всеми этими Святыми, Серыми Шкурами, Кожаными Штанами... и Синезубами, а сегодня - вот такое
p.p.s. и главное - какой бы смысл не закладывали в название создатели, в истории останется только самое интересное массам!

@музыка: The Academy Is... "Crowded Room"

@настроение: mindless self indulgence

---

"Встаём в позу дерева и дышим глубже" (с)

@музыка: The Academy Is..."About a Girl"

@настроение: throw OFF the black dress

---

Инь...Янь...Хрень...

вчера была знаковая дата: годовщина 11 сентября ака годовщина создания MCR ака годовщина моих первых похорон...
так что сегодня я опять немного поседела...
похоже, мечта о безболезненно-безвредной покраске волос сбывается сама собой

@музыка: Tarja Turunen "War Is Over"

@настроение: крашу ногти чёрным лаком

---

Вверх по лестнице, ведущей вниз

Собеседование с возможным работодателем необъяснимым образом прочищает мозги...
Во-первых, понимаешь, что в нашей стране есть специальности, в которых, соединив усердие, знание, внимание, общительность и чуточку удачи, можно достичь нехилых успехов законным путём...
Что радует донельзя...
Что огорчает: знания нужны тоже нехилые... так что грызём гранит науки... Запивая зелёным чаем и перемежая иероглифами, надеясь на будущее в этой сфере...

и в который раз понимаешь, что отвечать на вопрос : Замуж не собираешься? - теперь придётся всё чаще...и по возможности менее грубо... по крайней мере стандартный ответ "слава богу, нет" - ещё куда ни шло, но лучше - рассеянно покачать головой, грустно улыбаясь "потерянным возможностям личной жизни"... так выглядишь более нормальной...

в общем, хорошо, что пока это - только игра... и ещё год можно решать, что же нужно от жизни? и, вернувшись домой, увидеть клип Cute Is What we Aim For - и радостно прыгать с воплем "не один я в стране такой псих" ))

счастливое время, нэ?

@музыка: Blink 182 "Story Of A Lonely Guy"

@настроение: I would wish upon a star but that star, it doesn't shine

---

Вселенский заговор одногруппников

Весь "анализ отчётности" неприлично радовалась жизни... Вызывая недоумение одногруппников - кроме девушки, год отучившейся в Штатах, ибо английский язык, похоже, в школах не учат - и одобрение преподавателя, похоже, поверившего в то, что нам ОЧЕНЬ интересно в третий раз изучать Ф2...

@музыка: The Dresden Dolls "First Orgasm"

@настроение: go on believe if it turns you on

---

OMG WTF

Что бы ни говорила по поводу моего возраста и умствеенного состояния  Arinta, использую дневник по назначению: пусть в нём будет что-то, что мне не захочется забыть!


вот оно: живое воплощение Rise & Shiiiine! (^_^)

@музыка: Pencey Prep "Fat & Alone"

@настроение: глубокий обморок

---

Температура кипения

В какой тупой стране я живу!!!!!!!
Урода, убившего преподавателя В МОЁМ РОДНОМ ВУЗЕ, пролечат 2 года в психушке - и выпустят! а поскольку он - официально псих, то отчисление его - или даже просто перевод куда-нить на другой факультет - это нарушение прав, ущемление свобод и тд и тп

Чтоб ему учиться в аудитории с портретом преподавателя, им зарезанного! Может, советь заест, если она вообще есть у этого отморозка...

@музыка: Misfits "Don`t Open Till Doomsday"

@настроение: зла!!!!!!!!!

---

They Live You Sleep

Идеальный рецепт одинокой романтики: сентябрьская клубника, плед и гениально-культовое кино...
НЕ знаю, может моё мнение было сфабриковано до просмотра этого фильма... но ИМХО: он просто потрясает...

"They Live" - классика, прошедшая мимо России... По крайней мере ни один из опрошенных мною людей, ни младшего, ни старшего возраста, этот фильм не смотрели. Собственно, снят он был в год моего рождения - то бишь 1988, так что, возможно, просто пришёлся у нас не на то время.

Первые 30 минут - история безработного (почти) бомжа (мдам, американские бомжи - это, конечно, отдельная чисто выбритая история, но речь не о том). Америка переживает кризис похлеще Великой Депрессии, при этом по ТВ - сплошной ажур, но в стране действует некое "подполье".
Герою - Nada - попадаются странные тёмные очки - и тут начинается самое интересное: надев их, он видит футуристичный чёрно-белый мир, где глянцевость повседневности превращается в короткие фразы: Obey, Marry & Produce, Don`t Ask Questions. Особенно мило: на банкнотах вместо портретов и In God We Trust - чёрная надпись на белом фоне - This is your god.
Постепенно открывается мир подполья, сломленный предательством. И мировой заговор пришельцев и верхушки человеческого общества.
Итогом: Nada и Фрэнк, которого тот уговорил-таки надеть очки в одной из самых красивых - и не по-голливудски реалистичных - драк заставляет надеть очки, погибают смертью героев, уничтожив-таки передатчик сигналлов на спутник...
Зачем был нужен сигнал?
А это самое интересное: "пришельцы" на самом деле - существа с телами людей - и черепами вместо голов... Чёрно-белые они ещё ничего, а вот в самом конце - мдам... неаппетитно...

вот такой вот интересный образчик кинематографа...
ИМХО: одна из лучших антиутопий, которых я видела!
и теперь понятно, откуда взялся сюжет Матрицы: ребята просто немного усложнили сценарий, добавили спецэффектов и Кеану Ривза

@музыка: AFI "Great Dissappoinment"

@настроение: hold ur breath & count 2 10 then fall apart & start again

---

ABCDEFG... и как там дальше? :)

emo alphabet
1
A is for Alone; and always complaining how you are just that.

B is for Bracelets; but any wrist adornment will do.

C is for Crying.

D is for Dyed Black Hair.

E is for Emotion; and exaggerating every one you have.

F is for FLOORPUNCH!!!

G is for Glasses; preferably thick black rims.

H is for Heartbreak. boo hoo.

I is for the Intense Pain you feel from your unrequited love.

J is for Jilted Lover.

K is for Kissing; and whining about how you aren't doing it.

L is for Labeling yourself.

M is for Mood swings.

N is for Never having any friends who care about you.

O is for "Old Man Pants".

P is for "Picked Last in Gym Class"; and other cliches of the sort.

Q is for Questiong your self worth.

R is for Remembering the times when things were wonderful, and then crying about how much your life sucks.

S is for Sweaters.

T is for Thrift stores.

U is for Underdeveloped Muscles; because you have to be out of shape, one way or another, to be emo.

V is for Veganism.

W is for Whining about how everything is so terrible, and your parents that make six figures can't buy you the love that you want.

X is for X-Girlfriends, and talking about the pain that they bring you.

Y is for Your miserable existance.

Z is for Zooming in with your camera, because you're a photographer.
You wanna try being emo? Read the emo alphabet.

2

A is for Alone, emos are known for this, but sometimes its just to go free of problems and sway with the music.

B is for Band, many emos are in a garage band.

C is for caring. Emos arent afraid to show their emotions, and they say I love you and mean it. They are much more caring then the modern jock azz.

D is for delicate. Emos are the very rare type of boy that will give you a gentle kiss and be happy, rather then digging into the pants or bra.

E is for emotion, emos show them very well and don't hide them at all. You don't have to go through days to know their personality.

F is for fuckers, all of those people who call all emos 'Gay cutters' Get your facts straight kids.

G is for grand, emos are truly a grand sight for your eyes!

H is for heart. Amazing! Girls listen to this, most emos auctually have one! O_O

I is for intimate. Trust me, emos can be very intimate.

J is for 'Just another stereotype' They have many definitions and opinions, just like all of the other labels out there.

K is for Kiss, and may I mention, they are great at it!

L is for love. Not lust like other guys, but love.

M is for make-up. Some emos wear eyeliner and black nailpolish. This is not gay or bi. Its just hott. Get over yourselves people and accept the truth.

N is for Never. He never hugs to tight, he never walks away when you cry on his shoulder, he never presses you to do something for his pleasure.

O is for only you. If you date one of these rare boys, it is a rare occurence if they cheat.

P is for paper heart. It takes alot for one of these guys to trust a girl, if that girl hurts him, you can almost hear the shredder coming out.

Q is for quest. These boys know their goal in life, and they go toward it.

R is for rain. Rain plays a big part- often they write poems when it rains. Also, their beautiful hair looks perfect in the rain.

S is for she. There are also such a thing as emo girls, some people don't understand.

T is for true. Forget Rihanna and her songs for a moment people. Emos are very true, and loyal. Kindof like a trustworthy dog. O_o

U is for unknown. Most of the 'real emos' are unknown, as there are way too many posers out there.

V is for Vishue, and many other bands that you never heard of. These boys find the unknown, and they treasure it.

W is for Why. Why yet another label? And where. Where did it all start?

X is for XXX. Emos make a new much more modern and better definition for XXX.

Y is yum. Just... yum.

3
A is for Angsty; always angsty, often without reason.

B is for Bangs; to cover their eyes in a rather stupid way, causing them to trip a lot.

C is for Clone; they are all alike.

D is for Define; they not only are emo, they must constantly define themselves as emo.

E is for Everybody; all the people who want to beat them up.

F is for Facebook; because they can't make friends in real life.

G is for "Guys"; because it just needs air quotes.

H is for Half Haircut; because they only pay for half which is why they have side bangs.

I is for I; because that is all they think about.

J is for Joyless, because they are determined to have no fun.

K is for Kitten; because they are equal to kittens in both stregnth and intellegence.

L is for Love: because they cry so much about it.

M is for Myspace.com; because otherwise they would have no friends.

N is for Nonconformist; because they are such nonconformists because they conform to the nonconformists.

O is for Overly Dramatic; because they can't stop whining.

P is for Poetry; it takes two emos to screw in a lightbulb, on to do it, and one to write a poem about it.

Q is for Quitters; because they are such experts.

R is for Razors; because their HD TVs are not big enough, so the solution is self-mutilation.

S is for Scars; up and down their arms.

T is for Tantrum; because the store was out of their favourite soy drink.

U is for Ugly; because most of them don't know they are, but all of them are.

V is for Virgin; no reason at all...

W is for Want; because no matter ho much they have, thay still want more.

X is for X-acto; they cut themselves to feeeeeel.

Y is for Youth; among many things wasted.

@музыка: Plain White T`s "Hate"

@настроение: )))))))))))))

---

English is...boring?

Чего только не узнаешь из фанфикшена... Моя речь превратилась в смесь странных фраз, я подсела на 30 seconds to mars, начала рисовать, готовить muffins - но вот ЭТО превзошло всё!

www.bored.com/ - слава богу, я до сего дня не знала об этом сайте! потрясный РАЗНООБРАЗНЫЙ живой письменный английский, люди со всего света - и я понимаю, почему офисные служащие потребляют 70% интернет ресурсов... хотя делай они это на этом сайте, было бы в сети гадости гораздо меньше...

в общем, это отличный ресурс, если телевизор кажется чем-то исчерпавшим себя, а интеллекта на что-то ещё уже не хватает...

Bad Date Story #7066
I was dating a guy for 9 months and and one day he asked me to go to the movies with him. Of course i said yes and we decided to take a few friends just to hangout. When we got there the movie started and my Boyfriend went to get something to eat and my freind went with him. So after awhile the still wasnt back so i went to look for them. I FOUND him making out with my bestfriend. It sucked. I never talked to either of them again.

@музыка: Cute Is What We Aim For "Do What You Do"

@настроение: have you ever been fake?

---

Вселенский Аннигилятор Ландшафтный Легкий — Интеллектуальный

Удалила 256 смс с телефона... и 448 вирусов с ноута..
как много в жизни мусора..

@музыка: Drowning Pool "Bodies"

@настроение: bang bang shoot`em up yeah!

---

Where The Wild Things Are

Есть вещи, гениальные без сомнений

@музыка: The Learning Station "Wild Thing"

---

Правила электронного этикета

Дня лучше не видела я...
... а вернувшись домой, обнаружила, что меня забанил в обменнике какой-то эмокозёл по причине" как можно качать эмомузыку, если у тебя в компе лежит Five?!" тоже мне, просто сборник лучших песен... у всех девушек моего возраста был в 11 лет период слушания этой группы! и какая это нафиг эмомузыка?! Cute Is What We Aim For - такие же эмо, как я - голубоглазая блондинка - в смысле в душе, может быть, и хоте ла бы, но по чисто биологическим причинам это не очень-то возможно...
в общем, ответив соответственно на предъявленные обвинения, мы дружно "забанились", обругали друг друга и гордо разошлись (про себя я благодарила Нео, что дело не дошло до расшаренных мною Smash!! и Mik-и...

что-то не везёт мне в последнее время с электронным общением... пора возвратиться в реал...

@музыка: MCR feat. The Used "Under Pressure"

@настроение: недоуменно-разгневанное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра